Fewer Afraid (tradução)

Original

The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Compositor: Não Disponível

Algumas coisas que eu jurava estarem gravadas no meu cérebro
Desintegraram-se como a degradação de uma fita
Ecos racham
Mas os sons se misturam com outros

Eles estavam lá, porém uma vez
Diferente da marca fantasma do soco de um amante
Que eu sabia que no dia seguinte
Estaria sensível ao toque
Mas não estava

No espelho escurecido no dia em que Toni morreu
Dedo pressionado na bochecha esperando que ela
Desabasse como a parte mais macia
De um pêssego podre

Às vezes suportei o peso
Da dor de um amante transbordando
E algumas lições eu aprendi tarde demais
E outras carregaram o fardo injustamente

As calosidades nas minhas mãos
Nunca foram de rezar, aliás
Embora minha mãe se benzesse
Quando me dava boa noite
E sussurrasse no túmulo da mãe dela
Quando me deixava na escola

Ela foi enterrada a uma vaga de estacionamento
E uma cerca de distância do playground
Onde eu aprendi pela primeira vez o que significava
Quando seu corpo é uma boneca russa
E em algum lugar dentro está o fim

Não, as calosidades eram das palmas rachadas nas costuras
Violência feita para agradar e endurecer
Elas criaram e desfizeram cômodos
Foram abertas na destruição
E reutilizadas na criação

Uma vez, seguraram um par de mãos
Pequeno demais até para entrelaçar os dedos
E ensinaram a escrever o próprio nome
Nos transformamos em robôs
Colocando cestas de compras na cabeça
E pintamos nossos lábios para nos tornarmos espelhos

Ela passou um verão dormindo na cama
Em que eu dormia na idade dela
Seu nome para mim
Uma nota pedal em tudo que faço agora
Retornando e retornando
Escapar só requer uma chave

Mahmoud estava certo
Às vezes, carcereiros imploram por liberdade
Àqueles que mantiveram cativos
E às vezes somos dinamite

Sinto falta daquela cuja pele era igual à minha
Sinto falta daquela que me deu meu nome
Sou culpado e arrependido de tantas coisas
Sou absolvido e impenitente de tantas outras

Essas mãos que um dia seguraram as delas gostariam de ser úteis
As memórias do que podem fazer não desapareceram
Elas racharam minhas palmas e as suas para tirar algo precioso de nós
Algo para o qual não temos mais palavras, mas tentamos encontrar de qualquer maneira

Exaustos, tentando proteger nossos olhos do brilho
De toda a violência quicando em mais violência
Para tentar dar sentido ao mundo
Violência feita para aqueles que planejam nossa obsolescência

Essas mãos gostariam de ser úteis com as suas
Em algum lugar, uma mão rachada de tanto trabalhar para sobreviver
Em algum lugar, outra, costuras em todos os nossos corpos se rompendo

Elas racharam minhas palmas e as suas
Mas quando nos suturamos
Escondemos chaves nessas feridas

Dentro de outras, dinamite
Dentro de outras, linha e agulha
Segurança encontrada juntos na teimosia planejada
Absolvidos e impenitentes

Quando aprendemos a cultivar comida para comer
Perto do fim do nosso tempo
A vida pisca e acena para nós
Com papéis para atribuir

Primeiro, todas as plantas e animais
Excluindo a humanidade
Serão transportados como astronautas
Então apenas façam fila

Pessoas boas devem se apressar
Cheguem o mais longe que puderem
Façam computadores e álcool
Logo, conversaremos de novo

Os tapetes eram mais limpos naquela época
Para sentar e relaxar
Agora, há ruas e apartamentos
E imposto federal

Explosões em saguão
Versus laboratórios de trailer park
Fazendo insulina caseira
Com o pouco que têm

Tratem de matar um árabe
Com SSRIs
Venda a descoberto de caixões
Joguem areia nos nossos olhos

Então, apenas desenhem figuras engraçadas
De pessoas de terno
Homens crescidos usando palitos de dente
Para cutucar a verdade

Crença em conspiração
Paredes ilusórias
O mundo é nojento
Mas há verdade nisso tudo

Pendure o que eu digo a você
Na geladeira com ímãs
E corte todos os palavrões
Que você disse na frente das crianças

Daqui a 50 anos
Com um globo sem limites
O terror da selvageria
Agora você está voltando para casa

Caia e desabe
Para que eu possa te levantar
Nossas casas não são
O tipo de lugar que você possuiria

Caia e desabe
Para que eu possa te levantar

Eles se levantaram e sacudiram
Eu mal me mantive em pé
Eles se levantaram e sacudiram
O sangue

Os objetos em que estamos trancados
Imóveis e violentos
Apenas menos assim
Você estava com medo

Parece que os últimos 40 minutos
Foram gastos levando a isso
Você é apenas um estranho de camiseta para mim
O tempo abriu buracos na minha memória

O que você deu
Apenas para poder
Se aproximar
De estar vivo sem nada sobrando
Além dessa música
E o fim dela?

Você acredita em algo observando
Acho que eles têm um senso de humor doentio
Tão rápido quanto acontece, eles esquecem
Então, acontece de novo
E de novo, e de novo, e de novo

Você chora com as notícias, eu apenas desligo
Dizem que não há nada que possamos fazer, e isso nunca para
Você acredita em um Deus observando
Acho que o mundo é fodido e brutal

Violência sem sentido
Sem luz guia
Não consigo viver assim
Mas não estou pronto para morrer

O mundo é um lugar lindo
Mas temos que torná-lo assim
Sempre que você encontrar um lar
Faremos mais do que apenas um abrigo

Se todos pertencerem lá
Ele nos manterá unidos
Se você tem medo de morrer
Então eu também tenho